Главная Резюме Проекты Словари Переводы Подписка Гостевая Deutsch
Home Lebenslauf Projekte Lexika Übersetzung Newsletter Gästebuch Russisch

Versandanzeige
Sehr geehrter Herr Mueller,

wir bestaetigen hiermit Ihre Bestellung vom 14.03.1999 sowie die Bestellungsaenderung vom 20.03.1999. Die bestellten Waren sind heute per Bahn Eilgut unfrei an Sie abgegangen.

In der Anlage erhalten Sie unsere Rechnung in Hoehe von 1.900,30 DM. Wir bitten Sie, den Rechnungsbetrag innerhalb von 30 Tagen auf eines unserer Konten zu ueberweisen.

Wir hoffen, Ihren Auftrag zu ihrer vollen Zufriedenheit erledigt zu haben.

Mit besten Gruessen

Iwan Krylow


Подтверждение отправки товара
Уважаемый господин Мюллер,

настоящим мы подтверждаем Ваш заказ от 14.03.1999, а также изменение заказа от 20.03.1999. Заказанный товар отправлен сегодня по железной дороге как скоростной груз. Расходы по доставке за Ваш счет.

В приложении мы высылаем счет на сумму 1.900,30 н.м. Мы просим Вас перевести деньги в течение 30 дней на один из наших счетов.

Мы надеемся, Вы останетесь довольны тем, как мы выполнили Ваш заказ.

С наилучшими пожеланиями,

Иван Крылов