Главная Резюме Проекты Словари Переводы Подписка Гостевая Deutsch
Home Lebenslauf Projekte Lexika Übersetzung Newsletter Gästebuch Russisch

Angebot einer Zusammenarbeit
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir sind ein Reisebuero mit 20jaehriger Erfahrung in Europa.
Unsere Firma organisiert Individuel- und Gruppenreisen mit dem Bus nach Deutschland, Italien, Spanien, ans Mittelmeer, an die Schwarzmeerkueste und auch Schiffstouren. Wir arbeiten zusammen mit Partnern aus Deutschland, Griechenland und Italien.
Wir moechten unseren Kundenkreis auf Russland erweitern und moechten Ihnen eine Zusammenarbeit vorschlagen. In den beigelegten Prospekten finden Sie unsere aktuellen Angebote fuer 1998. Wenn unser Angebot Ihr Interesse geweckt hat, wuerden wir uns freuen, Ihnen weitere Fragen beantworten zu duerfen.
Mit freundlichen Gruessen
Eva Boss


Предложение совместной работы
Уважаемые дамы и господа!
Мы - туристическое бюро с 20-летним опытом работы в Европе.
Наша фирма организует индивидуальные и групповые поездки на автобусе по Германии, Италии, Испании, к Средиземному морю и побережью Чёрного моря, а также морские круизы. Мы тесно работаем с партнёрами из Германии, Греции и Италии.
Мы хотим расширить круг нашей клиентуры в России и хотим предложить вам сотрудничество. В прилагаемых проспектах вы найдёте наши актуальные предложения на 1998 год. Если наши предложения заинтересуют вас, мы будем рады ответить на все ваши вопросы.
С уважением,
Ева Босс.